Doblaje

La serie Candy Candy para Latinoamérica fue doblada en Argentina. Por su parte la serie se estrenó en España en la década de los 80 por TVE1¹ todos los domingos por la tarde; lamentablemente solo se doblaron los 52 primeros episodios. Sin embargo, posteriormente fue rescatada por algunas cadenas autonómicas como TV3 (Cataluña) o TVG (Galicia), que emitieron la serie completa doblada en sus respectivos idiomas

Susana Klein es la intérprete de las canciones "Watashi Wa Candy" (opening) y "Ashita ga Suki" (ending) en el doblaje en español para Latinoamérica realizado en Buenos Aires.

Personaje	Actor Original Japonés	Doblaje Hispano Americano	Doblaje España
Narrador	Taeko Nakanishi	Iris Morenza
Candy White Ardley Candy	Minori Matsushima	Cecilia Gispert	Vicky Martínez, y Nuria Trifol (en catalán)
Annie Brighter	Mami Koyama	Hebe Miller, Marta Oliván	Luisita Soler
Anthony Brower Ardley	Kazuhiko Inoue	Andrés Turnes	Antonio Lara
Archibald Cornwell Ardley Archie	Yûji Mitsuya	Roberto Fiore, German Chicura	Luis Espinosa
Alister Cornwell Ardley Stear	Kaneta Kimotsuki	Ricardo Lani	Luis Fenton
William Albert Ardley	Makio Inoue	Elbio Nessier, Alberto Ramírez Beni	Francisco Garriga
Terry Grandchester Terry	Kei Tomiyama	Andrés Turnes	Antonio Lara
Patricia O'Brian Patty	Chiyoko Kawashima		Nuria Doménech
Eliza Leagan	Yumi Nakatani	Inés Mariscal	Azucena Díaz
Neil Leagan	Kikoshi Komiyama	Luis Méndez	Luis Posada
Susana Marlowe		Beatriz Spelzini